Documento legal
Términos de Servicio
Estos términos establecen las reglas para usar los sitios, plataformas, aplicaciones e integraciones de Companhia Brasileira de Startups. Léalos con atención: al usar los Servicios, usted los acepta.
Esta es una traducción de la versión en portugués, que prevalece en caso de divergencia.
1. Aceptación
Al acceder o usar cualquier Servicio, crear una cuenta o autorizar una integración, usted declara que leyó y acepta estos Términos de Servicio y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no use los Servicios.
Si usa los Servicios en nombre de una empresa, declara tener poderes para aceptar estos términos en su nombre, y la empresa queda vinculada a ellos.
2. Quiénes somos y definiciones
Los Servicios son ofrecidos por Companhia Brasileira de Startups (“CBStartups”, “nosotros”), inscrita en el CNPJ con el nº 23.557.073/0001-84. En estos términos:
- Servicios: los sitios, plataformas, aplicaciones (incluidas las distribuidas por Google Play o integradas con servicios de Google), APIs y canales de atención operados por CBStartups;
- Usuario o usted: la persona física o jurídica que accede o usa los Servicios;
- Contenido del usuario: datos, archivos, textos y demás información que usted envía o genera en los Servicios.
3. Los Servicios
Cada Servicio tiene funciones, planes y límites propios, descritos en su página, en la aplicación o en la propuesta comercial. Las condiciones específicas de un Servicio complementan estos términos y, en caso de conflicto, prevalecen en lo que traten de forma específica.
Podemos evolucionar, modificar o descontinuar funciones de los Servicios. Cuando un cambio reduzca de forma relevante algo que usted contrató, avisaremos con antelación razonable y, si corresponde, podrá cancelar sin penalización y recibir el reembolso proporcional al período no utilizado.
4. Registro y cuenta
- Para usar los Servicios, debe tener al menos 18 años y capacidad civil, o actuar mediante un representante legal;
- La información del registro debe ser verdadera, completa y actualizada;
- La cuenta es personal. Usted es responsable de mantener la contraseña en secreto y de las actividades realizadas con sus credenciales;
- Al iniciar sesión con una cuenta de terceros, como la de Google, usted autoriza el acceso a los datos mostrados en la pantalla de consentimiento de ese proveedor, según la Política de Privacidad;
- Avísenos de inmediato en [email protected] si sospecha de un uso no autorizado de su cuenta.
5. Uso permitido y prohibido
Puede usar los Servicios para los fines a los que están destinados, conforme a la ley y a estos términos. Está prohibido:
- usar los Servicios para actividades ilegales, fraudulentas o que violen derechos de terceros, incluidos los de privacidad, imagen y propiedad intelectual;
- intentar acceder a áreas, cuentas o datos sin autorización, probar vulnerabilidades sin permiso escrito o eludir medidas de seguridad y límites técnicos;
- sobrecargar, interrumpir o perjudicar la infraestructura de los Servicios, incluso con el envío masivo de solicitudes fuera de los límites del plan;
- copiar, modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa al software, salvo en los casos permitidos por la ley;
- revender, sublicenciar o poner los Servicios a disposición de terceros sin autorización;
- enviar spam, malware o contenido ilícito, ofensivo, discriminatorio o que incite a la violencia;
- hacerse pasar por otra persona o empresa.
6. Su contenido
El Contenido del usuario sigue siendo suyo. Usted nos concede una licencia no exclusiva, gratuita y limitada al período de uso para alojar, procesar, reproducir y mostrar ese contenido solo en la medida necesaria para prestar y mejorar los Servicios para usted.
Usted es responsable del contenido que envía y de contar con las autorizaciones necesarias, incluso para los datos personales de terceros que introduzca en los Servicios. Podemos retirar contenido que viole estos términos o la ley, o mediante orden judicial, según el Marco Civil de Internet de Brasil (Ley nº 12.965/2014).
7. Planes, pagos y cancelación
- Los precios, formas de pago, ciclo de cobro y límites de cada plan se informan antes de la contratación;
- Los reajustes de planes recurrentes se comunicarán con antelación y se aplicarán a partir del ciclo siguiente;
- Puede cancelar en cualquier momento por los canales del Servicio. La cancelación detiene los próximos cobros, y el acceso sigue hasta el final del período ya pagado, salvo condición distinta informada en la contratación;
- En las contrataciones realizadas fuera del establecimiento comercial, como por internet, el consumidor puede desistir en un plazo de 7 (siete) días desde la contratación o la recepción, con devolución de los importes pagados, según el art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil (Ley nº 8.078/1990);
- Las compras realizadas en tiendas de aplicaciones, como Google Play, también siguen las reglas de pago y reembolso de esas tiendas, sin perjuicio de sus derechos legales.
8. Propiedad intelectual
El software, las marcas, los logotipos, el diseño, los textos y demás elementos de los Servicios pertenecen a CBStartups o a sus licenciantes y están protegidos por la legislación brasileña: Ley nº 9.610/1998 (derechos de autor), Ley nº 9.609/1998 (software) y Ley nº 9.279/1996 (propiedad industrial). Estos términos le otorgan solo una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar los Servicios según lo aquí previsto. No se cede ningún otro derecho.
9. Servicios de terceros
Los Servicios pueden integrarse con productos de terceros, como Google, medios de pago y tiendas de aplicaciones. El uso de esos productos también se rige por los términos y políticas de sus proveedores. No controlamos esos productos, pero respondemos por la parte de los Servicios que depende de ellos dentro de los límites de la ley.
10. Disponibilidad
Trabajamos para mantener los Servicios disponibles y seguros, pero pueden sufrir interrupciones por mantenimiento, actualizaciones, fallos de proveedores o de internet, o por caso fortuito y fuerza mayor. Los mantenimientos programados se avisarán siempre que sea posible. Los niveles de disponibilidad garantizados solo valen cuando estén previstos expresamente en el plan o contrato.
11. Responsabilidades
Respondemos por los daños que causemos en la prestación de los Servicios, conforme a la ley. En las relaciones de consumo, nada en estos términos excluye, atenúa o transfiere a terceros la responsabilidad prevista en el Código de Defensa del Consumidor de Brasil, ni limita los derechos del consumidor (art. 51, I y III).
En las relaciones entre empresas, y en la medida permitida por la ley, no respondemos por lucro cesante, pérdida de oportunidad o daños indirectos, y nuestra responsabilidad total se limita al importe pagado por usted por el Servicio en los 12 (doce) meses anteriores al hecho, salvo en caso de dolo o culpa grave.
En cualquier caso, no respondemos por daños derivados de un uso contrario a estos términos, de información falsa proporcionada por el usuario, de fallos en los equipos o conexiones del usuario o de culpa exclusiva de terceros.
Usted responde por los daños que cause a nosotros o a terceros por el uso indebido de los Servicios o por el incumplimiento de estos términos.
12. Suspensión y terminación
Puede cerrar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso en caso de incumplimiento de estos términos, riesgo para la seguridad de los Servicios o de terceros, u orden de una autoridad. Salvo en casos graves o urgentes, avisaremos antes y daremos oportunidad de regularizar la situación.
Tras la terminación, los datos se tratan según la sección de conservación de la Política de Privacidad. Cuando el Servicio lo permita, podrá exportar su contenido antes de la terminación.
13. Privacidad
El tratamiento de datos personales en los Servicios sigue la Política de Privacidad y la Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil (Ley nº 13.709/2018).
14. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha de la última actualización figura al principio de la página. Los cambios relevantes se comunicarán por los Servicios o por correo con al menos 15 (quince) días de antelación. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor; el uso continuado después de esa fecha indica aceptación.
15. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Si usted es consumidor, podrá interponer acciones en el fuero de su domicilio, según el art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor. En los demás casos, se elige el fuero de la comarca de la sede de Companhia Brasileira de Startups.
Antes de cualquier medida judicial, le invitamos a contactarnos por los canales indicados abajo para buscar una solución. Los consumidores en Brasil también pueden usar la plataforma pública consumidor.gov.br.
Si alguna cláusula se considera inválida, las demás siguen vigentes. La tolerancia ante el incumplimiento de cualquier cláusula no significa renuncia al derecho de exigirla.
16. Contacto
Correo: [email protected]
WhatsApp: +55 62 98426-5418
Empresa: Companhia Brasileira de Startups — CNPJ 23.557.073/0001-84
Sitio: cbstartups.com.br
